John Wyer, Carroll Shelby and Aston Martin 1965